options module

модуль распределения питания
-
[Интент]

Рис. APC
Модуль для подачи питания на трехфазную нагрузку

Рис. APC
Модуль для подачи питания на однофазные нагрузки

Параллельные тексты EN-RU

Factory assembled and tested Power Distribution Modules include circuit breaker, power cord, power connection, and circuit monitoring.

Собранные и проверенные на заводе-изготовиетеле модули распределения питания включают в себя автоматический выключатель, кабель, кабельную розетку и средства контроля состояния линии питания.

A variety of breaker and connector options can be chosen to supply either three-phase or single-phase power to the load.

Широкий выбор автоматических выключателей и кабельных розеток позволяет легко подобрать нужный модуль для подачи питания на трехфазные и однофазные нагрузки.

When demand rises and expansion becomes necessary, simply plug in new Power Distribution Modules. The factory-assembled modules, which include circuit breaker, power cord, and power connection, can be installed in mere minutes. There are multiple power ratings and power cord lengths for low to high power, guaranteeing compatibility and quick, easy, and convenient installation.
[APC]

Когда потребляемая мощность увеличивается и необходимо расширение системы бесперебойного питания, то достаточно просто вставить новые модули распределения питания. Собранные на заводе-изготовителе модули, состоящие из автоматического выключателя, кабеля и кабельной розетки, можно установить за несколько минут. Модули поставляются на различные номинальные токи и с кабелями различной длины, что позволяет легко подобрать нужный модуль, быстро и без особого труда его установить.
[Перевод Интент]

How to install the PDM

Note: Some Power Distribution Units have filler plates installed. When a PDM is to be installed, the filler plate must be removed from the busbar.

1 Press down on the clip.
2 Pull out the plate from the unit. (Do not throw away the filler plate. Keep it for potential later use).

3 Verify that all the breakers are in the OFF position.
4 Press the red button to release the latch.
5 Pull open the latch.

Vertical Rack Distribution Panel


Horizontal Rack Distribution Panel

6 Feed the cable(s) up through the top opening in the enclosure and into the cable power troughs (if applicable) on top of enclosures.

How to install a PDM circuit breaker handle tie

1 Locate the handle tie above the circuit breaker handles aligning the two tabs between the three handles.
2 Push the handle tie towards the circuit breaker handles until it snaps into position. Check to make sure that the handle tie is secure.
3 The handle tie can be removed by pulling it from the circuit breaker handles.

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• источники и системы электропитания

EN

• PDM
• power distribution module

двоичный вход
Вход, например, контроллера, предназначенный для подачи на него одноразрядного двоичного сигнала.
Двоичный вход может быть:
- релейный (см. релейный вход);
- логический (см. логический вход);
- оптоизолированный (см. оптоизолированный вход)
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Binary input

The P63x has opto-coupler inputs for processing binary signals from the substation.

The number and connection schemes for the available binary signal inputs are shown in the terminal connection diagrams.

The configuration options for all binary inputs can be displayed in the support software.

The P63x identifies the installed modules during startup.

If a given binary I/O module is not installed or has fewer binary signal inputs than the maximum number possible at this slot, then the configuration addresses for the missing binary signal inputs are automatically hidden in the menu tree.

When configuring binary inputs, one should keep in mind that the same function can be assigned to several signal inputs.

Thus one function can be activated from several control points having different signal voltages.

In order to ensure that the device will recognize the input signals, the triggering signals must persist for at least 30 ms.

The operating mode for each binary signal input can be defined.

The user can specify whether the presence (active 'high' mode) or absence (active 'low' mode) of a voltage shall be interpreted as the logic '1' signal.

[Schneider Electric]

Двоичный вход

Устройство P63x имеет оптоизолированные входы на которые поступают двоичные сигналы от подстанции.

Количество и способ подключения двоичных входов указаны в схемах подключения.

Варианты конфигурирования всех двоичных входов можно увидеть с помощью инструментального программного обеспечения.

Устройство P63x определяет установленные модули во время автозагрузки.

Если какой-либо модуль двоичных входов/выходов не установлен или имеет число входов меньше максимально возможного для модуля в данном слоте, то конфигурационные адреса отсутствующих входов автоматически скрываются в дереве меню.

При конфигурировании двоичных входов следует иметь в виду, что нескольким двоичным входам можно присвоить одну и ту же функцию.

В результате одну и ту же функцию можно включить из нескольких точек управления сигналами, имеющими различное напряжение.

Чтобы входные сигналы были распознаны устройством, их длительность должна быть не менее 30 мс.

Для каждого двоичного входа можно определить свой режим работы.

Можно указать, какой сигнал двоичный вход будет интерпретировать как логическую единицу:  высокий уровень напряжения (active 'high' mode) или низкий уровень напряжения (active 'low' mode).

[Перевод Интент]

Тематики

• входы и выходы

EN

• BI
• binary input
• binary signal input